Capítulo 25...

Uma das maiores mudancas que senti quando cheguei ao Panamá foi com relacao a organizacao de ruas.
Primeiro porque existem pouquíssimas placas de sinalizacao. Eles supoem que todos saibam as avenidas principais e aí se viram.
Segundo que os edifícios, as casas e lojas ñ possuem números!
Gente é assim mesmo! Ñ TEM NÚMERO!
Quando soube disso, fiquei imaginando eu convidando alguém pra vir no meu apartamento e ao invés de falar o número, eu diria mais ou menos assim: "Quando voce chegar numa rua assim, vai ver um prédio branco e amarelo. Moro naquela janela que estará com uma toalha vermelha na janela.(e eu estaria lá sacudindo a toalha para que pudessem ver)".
Mas calma! Ñ é tao assim também.
Aqui quando voce vai em uma loja de móveis, por exemplo, voce fala o nome da sua rua, fala o nome do edifício e o seu andar.
Aí quando o vendedor ou ñ conseguiu visualizar ou precisa de referencia, voce fala o que tem próximo ao seu prédio como uma loja, um mercado e entao o vendedor desenha um mapinha!
Nossa! Confesso que foi muito engracado ter que sinalizar um mapinha para o vendedor da loja. Me senti num Caca ao Tesouro, sabe?
Entao após um período, chega a hora da entrega!
Esse é um outro problema, pois as portas dos apartamentos TAMBÉM Ñ POSSUEM NÚMERO.
Sendo assim, quando o porteiro interfona e avisa que chegaram, eu tenho que ficar na porta do apartamento esperando o elevador e olhar para o entregador e dizer:"HOLA!"
Esse Panamá é o máximo!!!!

Capítulo 24...

O mais interessante de voce entrar em contato com a Embaixada Brasileira é o famoso e tao querido callcenter!
Claro que quando fui buscar meu certificado de conduzir, ele ñ estava pronto e tive que retornar em outro dia.
Mas, para ñ perder mais tempo, resolvi ligar para a Embaixada.
Assim que voce liga, há uma mensagem eletronica e te dá como opcao : atendimento em portugues ou em espanhol. Sabe aquelas mensagens: Se voce quer atendimento em portugues, tecle 1. Se quiser em espanhol,tecle 2?
Entao, teclei 1, na esperanca de falar meu idioma fluente.
Mas como de costume, as linhas estavam todas ocupadas e eu só soube disso quando após esperar 3 minutos na linha, uma mensagem eletronica me disse EM ESPANHOL!
Bom! Tudo bem que eu teclei a opcao 1, mas...
Voltei a ligar.
Novamente teclei 1 e finalmente alguém me atendeu!!! Ufa! E do outro lado da linha eu ouvi: "BUENOS DÍAS"! É mole?
Teclei 1 e tive que fazer minha pergunta em espanhol!!
Entao eu me pergunto: PRA QUE A OPCAO TECLE 1 ou TECLE QUALQUER COISA?
Ou será que essa opcao só estará disponível quando tiverem uma atendente BRASILEIRA?
Vou me candidatar...

Capítulo 23...

A Embaixada americana no Panamá parece coisa de filme!
Ela fica em pleno um imenso jardim, um pouco afastada do centro da cidade. Lembra um pouco a Casa Branca, sabe?
Aquela casa imensa, plana, pintada de branco, cheia de pilares na entrada, com a bandeira dos Estados Unidos na parte de fora...coisa de cinema!
Entao fomos conhecer a Embaixada Brasileira para que eu pudesse dar entrada na papelada de tirar a carteira de habilitacao daqui.
A Embaixada do Brasil é um,... é um.... um pouco ...diferente da dos Estados Unidos!
Ela já fica mais próxima do centro da cidade, na travessa da CALLE 50, dentro de um pequeno edifício de uns 3 andares. Sabíamos que era lá por estar escrito na porta de vidro e também por vermos hasteada a bandeira do Brasil, ao lado de fora da janela.
O mais engracado é voce entrar na embaixada brasileira e ter que falar com o recepcionista em espanhol!É brincadeira!!!
Depois de preencher um papel logo na entrada (parecido com o Brasil, ñ?) fomos até um balcaozinho separado com vidro.
Entao veio uma senhorinha muito simpática e logo achei que fosse brasileira, afinal EMBAIXADA DO BRASIL!!!! Mas ela logo me disse: "Buenas!" e lá fui treinar meu espanhol que estava na ponta da língua desde que saí do carro, pois meu marido muito compreensivo já havia me dito como deveria pedir o tal certificado de conduzir.
Falei, ela me entendeu e fiz todos os tramites.
Mas como era de se esperar, no dia em que tive que retornar pra buscar o certificado...ele ñ estava pronto!
Bem que meu marido havia me avisado, viu?
As coisas por aqui já demoram um pouco pra acontecer imagina entao essa demora misturada com a burocracia do Brasil??
Sem condicoes.... irei lá na próxima semana! Torcam por mim!

Capítulo 22...

Toda vez que vamos ao mercado penso: AI QUE SAUDADES DO BRASIL!
Ñ só apenas pelos produtos que aqui ñ tem como o REQUEIJAO, GUARANÁ ou BIS. Mas por algunas valores que no Brasil ñ nos dávamos conta.
Adoro morangos! Acho uma fruta prática pra comer, bonita, doce e que serve pra fazer qualquer doce, nem que seja pra enfeitar...
Aqui no Panamá também há morangos, ou melhor, FRESAS! (Aprendi, ó)
Só que voce pode encontrar em 2 formas: pequenos ou grandes tamanho ITU.
Até aqui sem problemas, ñ? O que acontece é quando voce olha a etiqueta da frutinha tao simpática: 8 dóllares ( mais ou menos 16 reais) ou o grande por 21 dóllares (mais ou menos 42 reais)!!!
Já imaginou voce comprando 40 reais em uma caixinha de morangos?
Está chocado? Imagina EU que adoro morangos!
Tenho certeza de 2 coisas: Ñ vou comer morango PANAMENHO tao cedo e que quando for ao Brasil, vou querer Torta de morango, Foundue de morango, bolo de morango, brigadeiro com morango,....

Capítulo 21...

Aqui no Panamá Casino é liberado!
Nunca tinha ido ao Casino e uma noite resolvemos ir.
Antes que possam perguntar, eu já vou de cara respondendo: "Ñ! Ñ ganhei 1 centavo se quer! Todo dinheiro que levei, a maquininha comeu."
Voltando...
Fui toda arrumada, afinal nunca tinha ido ao Casino. Me senti, né?
Levei comigo uma das minhas melhores bolsas, mas ela é ENOORRMEEE...
Lá dentro do Casino, tinha que abrir a bolsa pra pegar o dinheiro para colocar na maquininha.
Toda vez que abria a bolsa, era um tormento encontrar a carteira no meio de tantas coisas de mulher, que eu levava pra deixar a bolsa cheia.
Meu marido notou que toda vez que eu ia procurar a carteira, quase que me enfiando dentro da bolsa, o seguranca mais próximo do Casino se aproximava de mim.
Detalhe que fiz isso umas 4 ou 5 vezes! Sem preceber...
Os segurancas achavam que eu ia tirar fotografia e lá é proibido.
Nossa! Eu nem sabia!
E o pior é que bem que eu queria tirar uma foto no Casino e na minha bolsa tinha a máquina, mas eu estava tao empolgada com os joguinhos que nem me dei conta disso.
Mas eu tenho certeza de que se eu tivesse tentado tirar a foto seria imediatamente detida! E em espanhol, o que é pior! Ele ia falar:"ALTO!"
Imaginem a cena: eu toda hora abrindo a bolsa imensa, quase que mergulhando pra pegar a carteira e o seguranca do meu lado, passando informacoes sobre minhas atitudes e movimentos a um outro seguranca do local? É...acho que dei trabalho para eles nessa noite!

Capítulo 20..contar!

Meu marido resolveu comprar uma panela de pressao.
Segundo ele foi a uma loja, escolheu a panela e foi até o caixa. No momento em que o vendedor pegava ou embrulhava (ñ sei direito), meu marido notou que o pobre do vendedor pegou a panela errada. Ele pegou uma maior do que a que ele havia escolhido. Mas como homem tem uma mente um tanto quanto competitiva, o meu marido ficou quietinho, só pensando no quanto ele estava saindo no "lucro" pela troca da panela. Ele chegou a pensar que estava ganhando com o erro do coitado do vendedor e ao invés de falar alguma coisa, ficou quieto, pagou pelo preco da outra panela e levou pra casa.
Mas... chegando em casa, o "santo" do meu marido (que estava até entao debochando do panamenho vendedor) resolveu ver a panela.
Ela ñ era apenas uma panela. Está mais pra ELEFANTE PRATEADO! É enorme!
Pra voce ter uma ideia, ela mal cabe embaixo da pia. Quase que pra lavar eu tenho que ir pra embaixo do chuveiro...uma loucura!
Quando fazemos comida, a tampa nem suja! Claro! Pela altura da panela, qualquer coisa que voce prepare nunca vai chegar até a tampa!
Tudo isso, gracas ao meu Marido que mostrou ao Panamá o seu jeitinho brasileiro de ser..OBRIGADA AMOR!!!!

Capítulo 19...

Quando conversamos com alguém que ñ fala a nossa língua, temos a tendencia de falar movimentando mais a boca, abrindo e fechando fazendo bicos e caretas.
O mais engracado é que já fiz isso em diversas vezes e nem precisava a pessoa ser de outro país, bastava ela ñ me entender mesmo.
Mas aqui é comigo que as pessoas fazem isso e eu me divirto!
Fui em uma lanchonete no Shopping para comprar água. A loja era inteira aberta. Tinha geladeira pra voce se servir e lá estava a garrafa! Mas eu tinha uma dúvida: era pra eu pegar a garrafa e enfrentar a fila pra pagar, ou eu pagava primeiro e depois pegava a garrafa? Estava sozinha e ñ deu outra: me arrisquei e fui perguntar pra vendedora.
Enrolei meu "portunhol" e fiz a pergunta. A vendedora entendeu o que eu queria, mas creio eu, que notou que eu realmente ñ seria uma panamenha e que tao pouco sabia o espanhol. Ela foi me respondendo fazendo enooooorrmes gestos com os bracos, mexendo a boca com muitos bicos enquanto todos da fila olhavam aquela cena de joguinho "Imagem e Acao". Eu queria dar risada, mas me contive. Entendi o que ela falou, peguei minha garrafa e fui na fila pra pagar.

Já estou até me acostumando em conversar com as maos!