Eu ñ sei porque insisto em ser simpática!
Dessa vez na aula de Espanhol, eu e uma amiga brasileira tentamos nos comunicar mais uma vez com o aluno chines! Ele é gente boa, faz os exercícios muito bem, mas ele ñ consegue entender quando falamos!
Tudo bem que eu ñ estou HABLAAAAANNDOO um espanhol maravilhoso, mas poxa! Eu consigo me fazer entender... as vezes...hehe
Bom, estávamos falando sobre comida e eu contei o que é pao de queijo (que aqui ñ tem)e guaraná. O professor se animou! Perguntou sobre o gosto, como era feito e tudo mais e aí ele foi ao banheiro...
Querendo continuar o papo com o pessoal da sala, a minha amiga e eu continuamos a falar e perguntar para a koreana e para o chines o que eles comiam. A koreana até entendeu e nos respondia, mas o chines...MEU DEUS DO CÉU! Esse foi difícil!
Tudo o que eu perguntava ele fazia aquela cara de quem ñ entendia nem uma palavrinha (como se eu falasse grego, ao invés do espanhol) e ainda me entregava o dicionário (chines- espanhol) pra eu encontrar a palavra!! Essa foi de doer!!! Eu queria rir, chorar, fazer mímica, tudo ao mesmo tempo.
Minha amiga só falava:´"É, está complicado!" e com isso a vontade de rir vinha ainda mais forte, sabe?
Nessas tentativas loucas de uma mísera comunicacao, o professor retorna do banheiro e nos salva do sufoco MADE IN CHINA!
Mas ñ é isso que me fará desistir de tentar falar em espanhol com ele. Ele que me aguarde!
Nenhum comentário:
Postar um comentário